Eleva la mente, cien flores florecen
Suelta, claro como un espejo
Elevar y soltar
En la mente no hay entendimiento de rastros.

El verano comienza, suave y colorido,
El tiempo se asemeja al fluir de la luz,
El viento del sur lentamente reúne el florecimiento en sus brazos.
En medio de la noche, las flores florecen por todas partes,
Fragancia impregna el aire
A la mañana siguiente, barre los pétalos caídos.

No permitas que el yo sin vida te haga morir, es entonces que la naturaleza inmortal no puede vivir;
Sin estar totalmente vivo para lo inmortal, es entonces que el yo sin vida no puede hacerte morir totalmente;
Vivir con lo que está vivo y morir con lo que ya está muerto
es sólo parte de lo correcto.
Morir para lo viviente para que lo muerto pueda vivir,
es entonces que el mundo estará en paz.

 El poema de Dong-Po se dirigió hacia el este del río

Li Bai bebió en honor del espíritu de la Luna;

Por patear a los Hombres frente a la Pagoda Huang-He,

El dolor en los pies ha persistido hasta el presente.